Scarlet Heart: Bu Bu Jing Xin
País: China
Episodio: 35
Duração: 49 min
Ano: 2011
- Cecilia Liu;
- Nicky Wu;
- Kevin Cheng;
- Damian Lau;
- Justin Yuan;
- Dong Han;
- Lin Geng Xin;
- Ye Zu Xin;
- Julia Ye;
- Annie Liu;
- Shi Xiao Qun;
- Angel Liu;
- Guo Xiao Ting;
- Guo Zhen Ni;
País: China
Episodio: 35
Duração: 45 min
Ano: 2014
A situação complica-se ainda mais quando Zhang Xiao se vê no centro de uma disputa pelo poder entre Yin Zheng e Kang Si Han (Sun Yi Zhou), um colega generoso que é o rival de Zheng na sucessão da empresa. Qual destes homens será o verdadeiro amor de Zhang Xiao?
“Coração Escarlate 2” é uma série dramática chinesa lançada em 2014, dirigida por Lee Kwok Lap. A produção é a sequência do drama de sucesso “Coração Escarlate”, de 2011, realizado por Wu Jin Yuan e inspirado no romance de Tong Hua.
- Cecilia Liu;
- Nicky Wu;
- Jiang Jin Fu;
- Sun Yi Zhou;
- Julia Ye;
- Huang Ming;
- Chen Xiang;
Ainda assim, apreciei bastante o início desta versão, que me pareceu mais completo e envolvente. Gostei também mais do desfecho da primeira temporada da versão original, mas ambas as versões cumpriram no que diz respeito à banda sonora, que era maravilhosa e emocionalmente comovente.
É interessante notar as diferenças culturais entre as versões, já que os enredos são baseados em figuras históricas reais de cada país. Apesar disso, mantêm o mesmo fio condutor: uma heroína que viaja ao passado, um triângulo amoroso com príncipes, personagens queridas que acabam por morrer e, claro, um final trágico (com o da versão coreana a ser particularmente impactante).
Na versão original, a protagonista demonstra mais maturidade e conhecimento histórico, o que lhe confere uma personalidade mais nobre. Maertai Ruoxi, a heroína, é irmã (e não prima) da mulher do oitavo príncipe, e em ambas as versões esta personagem sofre um destino trágico, o que adiciona um toque melancólico à história.
Outro ponto interessante nesta versão é que o quarto príncipe não é a “ovelha negra” da família, tem um relacionamento mais cordial com os irmãos e uma personalidade inicialmente mais pacífica. As figuras maternas são representadas de forma mais amável, ao contrário da versão coreana onde são mais hostis. O décimo terceiro príncipe, no entanto, mantém o mesmo destino, com uma história de amor tão triste que se torna comovente, especialmente com a perda trágica de Lüwu — confesso que chorei muito por ele.
A segunda temporada traz uma história completamente diferente, ainda que com a presença de uma irmã gémea e um romance repleto de dificuldades. Ao contrário da primeira, porém, esta termina com um final feliz. Senti que algumas escolhas, especialmente a falta de fidelidade ao figurino e ao carácter das personagens na segunda temporada, prejudicaram a experiência.
No que diz respeito às personagens, confesso que, nesta versão, senti uma afinidade maior com o primeiro interesse amoroso da protagonista, até ele se revelar desonesto e cruel. Yin Zheng, por seu lado, revelou-se irritante e muitas vezes cruel com Zhang Xiao, embora a sua companheira, Lan Lan, também não ficasse atrás em alguns momentos. Felizmente, ela teve um arco de redenção no final, o que me permitiu simpatizar mais com a sua história.
Nesta sequência, os personagens secundários, em especial o meio-irmão de Yin Zheng e Kang Si Han, destacaram-se por serem carismáticos e dedicados, ajudando a protagonista de forma discreta e genuína.
Nos minutos finais, senti-me quase “enganada” com tantas cenas de sonho que, numa reviravolta atrás de reviravolta, me deixaram suspensa até ao verdadeiro desfecho. Apesar dos clichés que são comuns neste género, fui agradavelmente surpreendida em vários momentos. Embora ambos os doramas sejam de qualidade, a primeira temporada continua a ser a minha favorita pelo enredo e intensidade.
Em suma, é um dorama que recomendo para quem aprecia uma boa história, com um toque de tragédia e personagens inesquecíveis. (≧▽≦)
Comentários
Enviar um comentário